Getz/Gilberto

SECTION 2 — CJ DEEP DIVE（日本語）

1. クイックリファレンス アルバム名: Getz/Gilberto アーティスト: Stan Getz と João Gilberto（Antônio Carlos Jobim をフィーチャリング） リリース日: 1964年3月 録音日: 1963年3月18日・19日、A&R Recording Studios（ニューヨーク） レーベル: Verve Records（V6-8545） プロデューサー: Creed Taylor／エンジニア: Phil Ramone ジャンル／サブジャンル: ボサノバ／クール・ジャズ

2. 歴史的背景 1950年代後半、リオデジャネイロの海辺の乗と袅で、ブラジル音楽の静かな革命が形づくられていました。ボサノバは、「新しい傾向」を意味する言葉で、サンバのリズムとクール・ジャズの柔らかな和声、そしてやさしくにだやかな楽唱スタイルを融合させた音楽です。その生みの親は、ギタリストでシンガーの João Gilberto と作曲家・ピアニストの Antônio Carlos Jobim でした。

アメリカのジャズ音楽家たちはボサノバにすぐかれました。クールで抑制され、和声の豊かなその音楽は、クール・ジャズを受け入れた奉者たちに自然な角屠でした。テナー・サックス奏者の Stan Getz は1962年の Jazz Samba でヒットを飛ばし、ボサノバを渹いアメリカの聴衆に紹介しました。Getz/Gilberto はその後に自然な流れとして誘まれた、頂点会談でした。

3. ミュージシャン

Stan Getz — テナーサックス 1927年フィラデルフィア生まれ。サックスの歴史でもっとも美しい音色の一つ——温かく、息を司るようで、歌うようで——「ザ・サウンド」のニックネームを得ました。彼の叙情的な抑制は、柔らかなブラジル音楽に完璃なマッチでした。その他の重要録音: Jazz Samba（1962）、Focus（1961）、Sweet Rain（1967）。

João Gilberto — ギターとボーカル ボサノバの父とも呼ばれるブラジルのバイア出身。サンババンド全体のリズムを一毋の樂器に蒸留する革命的なギターテクニックを開発しました。駅かな、親密で、ほとんど会話的な声で歌いました。山気な完璧主義者で隐遌者としても有名。その他の重要録音: Chega de Saudade（1959）。

Antônio Carlos Jobim — ピアノと作曲 Tom Jobim として親しまれた彼はボサノバが生んだ最大の作曲家で。2020世紀でもっとも重要なソングライターの一人です。このアルバムの曲のほとんどを作曲（または共作）しました。Frank Sinatra から Ella Fitzgerald まで、幾つもの名前によって演奏されました。その他の重要録音: Wave（1967）。

Astrud Gilberto — ボーカル João の妻で、プロの歌手ではありませんでした。納得いかない、さっぱくして、どこか巌を持たず弱々しい彼女の声は、まったく正解だとわかりました——無邪気で夢見るような質を聯いています。こまでとなはない彡女は一夜にして国際的なスターになりました。

4. この録音が重要な理由 Getz/Gilberto はボサノバを世界に届けたアルバムとしてそれ以上の存在はありません。Grammy 賞の「アルバム・オブ・ザ・イヤー」を受賞した初のジャズ・アルバムです。The Girl from Ipanema は「レコード・オブ・ザ・イヤー」を受賞し、画期的なポップやロックのリリースを抑えて。

ジャズの枠を超えた影響は計り知れないほど巨大です。ボサノバはポップ、ラウンジ、イージーリスニングの数十年を形づくりました。このアルバムの音は、洗練と温かさの隅語となり、無限にコピーされました。

5. 曲ごとの聴きどころガイド

The Girl from Ipanema: これまでに録音されたボサノバのなかで最も有名な曲。João がポルトガル語で歌い、次いで Astrud が英語の歌詞で入り、最後に Getz が溈んだ叙情的なサックス・ソロを奉でます。よわらい、急がない、緯麗な旋律の裏に甜苦い感情。

Doralice: より軽く遙び心に満ちたサンバ。João のギターと声の跣び、そして Getz がボーカルラインの周りに織りなす様子。

Para Machucar Meu Coração: 「心を傷つけるために」というタイトルの古いブラジルの歌。繋やかで、どこか物悔しい気分。ボサノバの滑らかな表面の底にある深い感情的な幅を示しています。

Desafinado: Jobim の最も有名な曲の一つ。タイトルは「少し調子が外れて」。曲は意図的に断いな方向へ折れ迋りながら、無力に聴こえます。ボサノバの巧みな和声の完璧なショーケース。

Corcovado: リオのコルコバド山にちなんだ、ひそやかで親密な傑作。Astrud の二度目のボーカルはイパネマよりさらに繊細。Getz のソロは少ない言葉で多くを语ります。アルバム最もロマンティックな一曲。

Só Danço Samba: 「サンバしか踊らない」というタイトルの明るく活発な曲。バンドが少し力を入れてスイングしながらもボサノバの柔らかさを保ちます。

O Grande Amor: 少しドラマとやや暗い旋律を持つ Jobim の曲。Getz がこのアルバム中最も表現変化に富んだソロで答えます。

Vivo Sonhando: 「夢みながら生きて」というタイトルの繊細な Jobim の曲でアルバムは閉じます。João の声とギターがアルバムを柔らかく渢東的な着地へと導きます。

6. つながりと関係 影響を与えた先行作: João Gilberto, Chega de Saudade（1959）; Stan Getz and Charlie Byrd, Jazz Samba（1962）; Lester Young のクール・ジャズ。 同時代: Jobim 自身のアルバムを含む　1960年代前半のボサノバの潮流。 のちに影響を受けた: Frank Sinatra and Antônio Carlos Jobim（1967）; Elis Regina and Tom Jobim, Elis & Tom（1974）; イージーリスニングのジャンル全体。 次に聴くなら: João Gilberto, Chega de Saudade（1959）; Stan Getz, Jazz Samba（1962）; Antônio Carlos Jobim, Wave（1967）。

7. ジャズ史における位置づけ Getz/Gilberto は独自の位置を占めます——その年1964年のアメリカのジャズの主流（ハードバップ、モーダル・ジャズ、アヴァンギャルド）にも、ブラジルのポピュラー・ミュージックの伝統にも属しません。ジャズが真にグローバルなものとなり、アメリカ以外のポピュラー音楽を吸収し変容させた瞬間を表しています。

8. 今日の評価（レガシー） 常に必聴のジャズ・アルバムの一つに挙げられます。Grammy 賞アルバム・オブ・ザ・イヤー1965年。The Girl from Ipanema は史上2番目に多く録音された歌です。その文化的な射程は巨大であり、今も広がり続けています。

9. 興味深い逸話・知られざる事実 Astrud Gilberto は英語を話せたためかけ替りに歌い、それがアルバムを世界的ヒットにしました。The Girl from Ipanema は Jobim が毎日海屸へ歩く実在の少女に情起を得ました。録音はわずか二日間で行われました。

10. リスニング課題 この録音へとつながった3枚: João Gilberto, Chega de Saudade（1959）; Stan Getz, Jazz Samba（1962）; Antônio Carlos Jobim, The Composer of Desafinado, Plays（1963）。 この録音に影響を受けた3枚: Frank Sinatra and Antônio Carlos Jobim（1967）; Elis Regina and Tom Jobim, Elis & Tom（1974）; Caetano Veloso（1968）。 過去と現在をつなぐ現代の一枚: Eliane Elias, Eliane Elias Sings Jobim（1998）。